غير مصالح造句
造句与例句
手机版
- ويتعين على أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعﻻم أن تتنافس مع عدد كبير من الجهات الفاعلة الدولية الجديدة التي قد تسعى وراء مصالح غير مصالح اﻷمم المتحدة.
联合国的新闻活动应同一大批并不一定同本组织利害攸关的国际传媒竞争。 - ومن الممكن للجهاز القضائي غير المستقل أن يصبح بسهولة فاسدا أو خاضعا لمصالح غير مصالح المسؤولين عن تطبيق القانون بطريقة عادلة ونزيهة.
不独立的司法机关很容易就可以被别的利害关系所腐蚀或拉拢，无法公平、公正地适用法律。 - وينبغي تفسير أية قاعدة يتم اعتمادها بخصوص التنازلات تفسيرا صارما، حيث إن هذه القاعدة تسمح أيضا بحماية مصالح غير مصالح الدولة التي تتنازل عن المتطلبات.
必须严格阐述所采用的有关放弃的规定，因为该规定除了保护放弃要求的国家的利益外，还保护其他利益。 - ولا ينبغي ممارسة الولاية القضائية العالمية إلا وفقا للقانون الدولي والمبادئ الدولية؛ ويجب أن تكون مكملة للقانون الداخلي ومقصورة على جرائم معينة؛ ويجب ألا تمارس بشكل تعسفي أو لخدمة مصالح غير مصالح العدالة.
普遍管辖权只能依据国际法和国际原则行使；它只能是国内法的补充，并且仅适用于特定罪行；不得任意行使或者为满足除正义之外的其他利益而行使。 - وينبغي عدم ممارسة الولاية القضائية العالمية إلا وفقاً للقانون الدولي وللمبادئ الدولية؛ وينبغي أن تكون تابعة للقانون الداخلي وأن تقتصر على جرائم معينة. إضافة لذلك، لابد من الامتناع عن ممارستها بصورة تعسفية أو لتلبية مصالح غير مصالح العدالة.
普遍管辖权只能依据国际法和各项国际原则行使；它只能是国内法的补充，并且仅适用于特定罪行；不得任意行使或者为满足除正义之外的其他利益而行使。 - فهذا أكثر انسجاما مع الحقائق الاقتصادية للاستثمارات الأجنبية، التـي تكون فيها عادةً للدولة التي يحمل حملـة الأسهم جنسيتها مصالح في ضمان التعويضات أكبر من مصالح الدولة التي تأسسـت فيها الشركة، التي قد لا يكون لها غير مصالح هامشية في الحصول على الإنصاف، كما هو الحال في قضية كندا في إجراءات قضية " شركة برشلونـة " .
它更符合外国投资的经济现实，即与注册国相比，股东的国籍国通常更想得到赔偿，而注册国也许对获得赔偿无多大兴趣，正如巴塞罗那电车公司案诉讼程序中加拿大的情况那样。
如何用غير مصالح造句，用غير مصالح造句，用غير مصالح造句和غير مصالح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。